Всероссийская Олимпиада по деловому английскому языку и переводу в г. Санкт-Петербург

Опубликовано в Новости   23.11.2015 06:47

18 ноября 2015 года студенты нашего факультета Савинов Роман, Алушкин Лев и Голованова Мария приняли участие в полуфинале и финале Всероссийской Олимпиады по деловому английскому языку и переводу для студентов неязыковых специальностей вузов в Санкт-Петербурге. Олимпиада была  посвящена 70-летию ЮНЕСКО. Задания Олимпиады были в формате кембриджского международного экзамена BEC Vantage. Формат  экзамена предполагает проверку навыков владения деловым английским языком в аудировании, разговорной речи, письме и чтению. Это уровень свободного владения языком , позволяющий успешно реализовать деловую карьеру на международном уровне.

Это был первый опыт участия ребят в мероприятии такого уровня. Более пятидесяти участников из разных городов России, а также Белоруссии составили конкуренцию нашим студентам в полуфинале Олимпиады, который предполагал проверку навыков аудирования. По результатам полуфинала Роман Савинов вошел в шестерку финалистов. В финале нужно было выполнить письменный перевод текста общественно-политической и деловой тематики, продемонстрировать навыки владения разговорной речи в различных ситуациях делового общения. Роман достойно показал себя в финале, и его перевод получил высокую оценку жюри Олимпиады. Председатель жюри по переводу, член Союза переводчиков России Е.С. Петрова, известная своими блестящими  переводами Дж. Роулинг и Р. Брэдбери, отметила перевод Романа как "лучший и самый зрелый в  плане использования переводческих приемов".  Роман получил сертификат финалиста и лично книгу с автографом Е.С Петровой.  Алушкин Лев и Голованова Мария также получили сертификаты полуфиналистов.

Поздравляем ребят и их преподавателей С.Г. Нестерцову, К.С. Большакову, К.Ю. Гужаковскую, Е.Е. Щелканову и Л.М. Ковтунович с достойным выступлением! Желаем участникам, а также всем студентам дальнейших успехов в овладении деловым английским языком и совершенствовании навыков перевода, что, несомненно, будет отличным бонусом в будущей международной карьере!

 

Изменено 23.11.2015 10:58
Оценить
(0 голоса)
Лилия

Автор: Ковтунович Л. М

Статус: Сотрудник факультета

Подразделение: МК